FC2ブログ
「Phildar」ベビーニット特集号・入手までの苦闘の歴史2
前回記事の続きです。

知る人ぞ知るフランスの編み物雑誌「Phildar」の
ベビーニット特集号を入手すべく、
「マガジンマート」という
洋雑誌を扱うサイトを
チェックしました。

そしたら、

けろん あいこん ああっない!

お目当てのベビーニット特集号、売り切れ!
ついでに、kidsニット特集号も、売り切れ!

さすが編み物好きさんに絶大な支持を誇るPhildar・・・
見る人は目ざとく見つけているのでしょうね・・・
(しかし、編み物ブログみても、
あんまりPhildarのベビーニットを編んでる人を
お見かけしないのはどういうわけか?)

とにかく一番安直な入手方法は断たれました。
残る手段は・・・

1.Phildarのホームページ(フランス語・・・)から注文する。
2.フランスにいる友人(そんな人はいない)に頼む。
3.マガジンマートさんが再入荷してくださるのをあてどなく待つ。
4.自分でフランスに行く。

・・・・・やはり、1しかないようです・・・

Phildarのwebsiteを開き、
半分泣きそうになりつつ、
フランス語ネット辞書+Googleの自動翻訳機能を駆使して
ホームページをなんとか解読!
Phildarに会員登録して、
お目当てのベビーニット特集号をorderしました!

私の人生で、ここまで真剣に語学と
向き合ったことがあっただろうか・・
いや、ない!(反語)

男子高校生が、英語のエロ本で英語を勉強した、
なんて話を聞いたことがありますが、
それに通じるものがありますね。けろん あいこん ごきげん

むすこ あいこん いかりPhildarとエロ本をいっしょにするな・・・

とにかく、あとは「Phildar」が届くのを待つのみ♪
楽しみだなぁ・・

しかし、その先には語学のカベが立ちはだかって
いるのだった・・

つづく。

hari-b hari-n



にほんブログ村 子育てブログ 男の子育児へ

↑よかったら、応援してね!(ここはバナーを変えるべきなのだろうか・・・・悩み中)






関連記事


  
コメント

入手先を教えていただきありがとうございました。
でも・・・私も一足遅く購入できませんでした(涙)
keronさんはホントすごいです。その行動力尊敬します。

私は楽天のホビー家コテツさんで同じ号ではないですがフランス語版を購入しました。内容は届いてから楽しみです。
フランス語はさっぱりですが何とか頑張るつもりです。あとkeronさんに期待しつつ(他力本願でスミマセン・爆)
---------- akane. URL│11/22. 10:34 [ 編集 ] -----

ホウホウ、「ホビー屋コテツ」とな・・・
そのようなお店があるとは知りませんでした。
ちょっとのぞいたら、08年のベビーニット特集がありますね!
でもすでに売り切れ・・・なんなんだいったい。

そーですか、akaneさんもPhildarお買い上げですか・・
わたしと同じ泥沼にはまっていただく方がでてきたとは、
嬉しいですな~。一緒に頑張りましょう!
---------- →akaneさんへ。. URL│11/23. 01:09 [ 編集 ] -----

はじめまして!!
いつも、楽しくよませていただいてます~

今頃、この記事にコメントするのもなんなんですが、
わらをもすがる思いで、コメさせてください。

昨日から、フィルダーのサイトと格闘してますが、
アカウントは取得しまして、注文するのに、
最後のページ、クレジットカードのところで、拒否されます、、、。
一応、ビザなのですが、ぶりさんは、すんなりいきましたか?
---------- ナカムラ. URL│03/12. 16:22 [ 編集 ] -----
ナカムラさん,こんにちは!
はじめに申し上げますが,残念ながらお役にたてません・・・
というのも,ワタシも先日全く同じトラブルに直面してしまい,
立ち往生してしまったのです(:;)ちなみにワタシもVISAです.
クレジットカードを使用した,他のお買い物はトラブルなしなので,
おそらくあちらのサイトの問題かと思うのですが・・・・
解決しそうにないので,ちょっと割高ですが,
マガジンマートという,洋雑誌を扱うネットショップで希望の号を購入しました.
(もう一つ欲しい号があるんですが,PHILDARサイトでしか買えず,
指をくわえてみている状態です)

たよりないワラですみません・・・
---------- → ナカムラ さんへ. URL│03/12. 17:01 [ 編集 ] -----
ナカムラさん,再び.
Phildarに問い合わせメールを送ってみました.
ダメもとですが,もし有益な解決法が提案されたら,
お知らせいたします.

---------- → ナカムラ さんへ・その2. URL│03/12. 18:18 [ 編集 ] -----

なぬ!!

そうだったんですね!!
家中の数々のカードで、試してみてもだめで、
格闘は、3時間を越えていました・・・・・

お返事、本当に、ありがとうございました(泣)

やはり、マガジンマートには、欲しい号は無く、
私も指を激しくくわえている状態です。
(キワドイ表現で申し訳ないです)

ぶりさんの問い合わせで、
サイトが正常なるのを祈るばかりです。
---------- ナカムラ. URL│03/12. 20:32 [ 編集 ] -----

keronさん、ちなみにPhilderのどの号ですか?
---------- tyuma. URL│03/13. 13:44 [ 編集 ] -----
tyumaさん,こんにちは!
欲しい号は,「Catalogue Layette - Pitchoun n°61」です.

この号に載ってる,渋い色のコートに,鼻血ブーブー状態!
(↑小学生レベルの表現だな・・・)

tyumaさんも,ちらっと見て!
むすこちゃん用に,どぉ??

 http://www.phildar.fr/Veste-a-capuche-garcon_MF::34455::100026.r.html

ほ~ら,tyumaさんも,鼻血ブーブー!!(←小学校低学年レベルだな・・)


なんてね.

tyumaさん,ご自分が持ってたら,コピーして送ってあげようと
思ったんでしょ.
やさしいなぁe-456

もし,お持ちだったら,ぜひお願いしたいとこだけど,
お持ちじゃなかったとしても,
そのやさしいお心遣い,しかと,
お受け取りいたしましたわよe-446

ありがとう.
---------- → tyuma さんへ. URL│03/13. 14:44 [ 編集 ] -----

何度も、すみません・・・・

フィルダーのウサをはらうべく、
ベルジェール・ド・フランスで注文してみました。

フィルダーと同じ、あの最後のクレシット画面がでてきて、
ものすごく緊張しましたが、一秒ほどでクリア!!!

やはり、フィルダーのサイトに問題があるみたいです。

---------- ナカムラ. URL│03/13. 17:38 [ 編集 ] -----
ナカムラさん,こんにちは!
なぬ,ベルジェール・ド・フランスに逃げたとな!

・・・・戦友だとおもってたのに・・

ベルジュールさまも,すごいステキですよね(--)
でも,子供ニットはPhildarには及ばないのだ~~~(><)

Phildarからのお返事はまだきません.
きても,すぐに修正されるか疑問.
マガジンマートに取り寄せを依頼するか,
マガジンマートにサイトの問題について問い合わせてみるか・う~む.

去年は,難なくオーダーできたんですけどね(--;)
---------- → ナカムラ さんへ. URL│03/13. 17:53 [ 編集 ] -----

かぁわいぃぃぃぃぃ~♪
もう、Philderのサイトには癒されまくりですわ★
これ↓もちょうどウチの息子に似合いそうだわ~。
http://www.phildar.fr/Blouson-a-capuche-enfant_MF::34641::100026.r.html

うん、残念ながらこれは持ってないです。。。

マガジンマートで取り扱ってもらえるといいね~。
リクエストしてみようかな。
---------- tyuma. URL│03/13. 18:26 [ 編集 ] -----
tyumaさん,ふたたび
お返事おそくなってゴメンナサイ!

ね~,かわいいでしょ~~(><)
tyumaさんオススメのも,いいね!
もう,欲しくて欲しくて頭が煮えくり返って脳が溶けそう(←大分まえから溶けてる?)

日本にPhildarの支店ができないかなぁ.
---------- → tyuma さんへ. URL│03/16. 10:19 [ 編集 ] -----
ナカムラさん,ごめん・・・
Phildarへの問い合わせの件なのですが・・・

Phildarの支払いのページに掲載されたアドレスに問い合わせたら,
ネット銀行のメールアドレスだったらしく,
「こちらではわからないので,Phildarに直接お問い合わせください」と
返されてしまいました.

そこで,Phildarのホームページの,「contuctez-nous(たぶんcontuct usの意?)」
から問い合わせようとしたのですが,
「Servise temporarily unavailable」の表示があり,メールできず.
この状態が数日続いています.

というわけで,残念ながら,Phildarへ問い合わせることすらできず,
ペンディング状態です(--;).
期待させてホントにすみません・・・

ワタシのほうは,何度もPhildarのhomepageにアクセスしているうちに,
ついに毛糸まで欲しくなってきてしまい,
Phildar熱が重症化してしまいました.

---------- → ナカムラ さんへ・その3. URL│03/16. 10:28 [ 編集 ] -----

こんにちは。
あ、今、気づきました。
ぶりさんは、息子さんで、keronさんだったんですね・・・

というわけで、改めて、kronさん、いろいろ格闘していただいて、
ありがとうございましたっっ!!

私も、何度もHPアクセスしてしると、バーゲン本なんかもでてきてしまって、よっしゃ、と大量の本をカートに入れるのですが、相変わらず、キョヒられます、、、。
確かに、見ているたびに、どんどん欲しくなります。

この世の法則として、執着すると物事が上手くいかないような気がするので、しばらく忘れることにしました。

2週間くらいたったら、HPにいってみようかな~と。
さらっと試してみます。

もちろん、うまくいったら報告しますね♪




---------- ナカムラ. URL│03/16. 17:02 [ 編集 ] -----

またまたナカムラです。

今日、一人娘(6歳)のお友達の5歳の男の子が二人遊びに来たので、
焼きそばをつくってあげました。

フツーに食べてたと思っていたら、
食べ終わった後、彼らの洋服は、ソースまみれ、それも広範囲にわたっていました。ママたち曰く、いつものことらしいので、
これから作るであろう、フィルダーのニットを着て、焼きそばはナシ、なんだな、と思いました。

うちの子も、ちょろっとソースついてました。

それでも、フィルダーの子供ニットは、素敵過ぎますよね。
知恵を絞って、フィルダーニットを素敵に着こなせてみたいと思います。



---------- ナカムラ. URL│03/16. 17:25 [ 編集 ] -----
ナカムラさん、こんにちは!
「上手くいかないときは、無理せず様子をみる」
そんなことをさらりと言えるあなたには
大人の風格が漂います。

対してわたしは、上手くいかないほど意地になって
深入りして泥沼にはまるタチで、結果はご覧のとおりです。

でも、いいの、これがワタシだから(←ついに自己陶酔 に陥ったか)

焼きそばはリスキーなんですな。なるほど!
他にも子供の好物には、手編みのとっておきウェアを着せて
近づけたくはないリスキーメニューが沢山ありそうです(--;)

また何か進展がありましたらおしらせします!


---------- → ナカムラ さんへ. URL│03/16. 18:49 [ 編集 ] -----
コメントする









       
トラックバック
トラックバックURL
→http://porec.blog71.fc2.com/tb.php/80-95ffbc52
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)